Couple and "homeless veteran" charged in alleged GoFundMe scam