Homeless man and New Jersey couple accused of plotting GoFundMe scam